N. Étym. Mon­tagne de glace. 1. N.m. Morceau de glace de grande taille séparé de la ban­quise lors de la fonte print­anière de celle-ci. Ils dérivent au fil des courants et devi­en­nent du fait de leur taille très impor­tante et du fait que neuf dix­ièmes de leur masse est immergée, dépas­sant sou­vent le con­tour de la par­tie vis­i­ble, de dan­gereux obsta­cles pour la nav­i­ga­tion égale­ment lorsque les con­di­tions de vis­i­bil­ité sont réduites. 2. N.f. Salade pom­mée de couleur vert pâle. Sa con­sis­tance dense et cro­quante l’a faite nom­mer ain­si par analogie.